'Welcome from Abu Dhabi' reads Hebrew message on Emirati airline's site; transportation official says aviation deal to be inked, working on security protocols for Israeli travelers