'The Kings of Capitol Hill,' airing on Israel's YesDocu before going global, examines how the pro-Israel lobby eschewed mainstream US Jewry for Evangelical Christians and the right