Some 100 Orthodox families moved to Jersey City neighborhood from Brooklyn over past several years; witness says wife of store owner injured in attack