Rabbi Shlomo Adelman quits just weeks following his return from leave, after child sex abuse claims from the 1990s come to light