T'ruah partners with the Faith Matters Network on a new course in 'movement chaplaincy,' which seeks to provide a spiritual anchor for protesters who face the 'pain of the world'