As Sheikh Nawaf al-Ahmad al-Saba faces void left by death of his predecessor, local analyst says any steps toward normalization 'will be met with popular rejection'