Transfer of security responsibility for 13 towns near capital was set to begin Sunday, but Netanyahu, Gallant, Ben Gvir agree to postpone it by 30 days to examine matter further