Teen becomes 3rd Israeli, and first Israeli woman, to earn a chance to chase a swimming medal; judokas Nelson-Levy and Butbul also keep medal hopes alive