'Holocaust Histories' by Canadian sound designer Jonathan Bonder is already getting a warm reception after its first episode release; the series will have a new theme each season