Nate Looney, who is working on diversity efforts at the Jewish Federations of North America, has firsthand experience of the struggles to belong faced by some Jews of color