While the iconic Dome of the Rock is lined with real gold, Al-Rahman Mosque in Beit Safafa has only been painted to look like the real thing