The latest movie from Esti Almo Wexler reflects aspects of her life and upbringing, condensed into 29 minutes