Researchers use DNA samples combined with geographic distribution, archaeological and climate change data to come up with a genomic timeline