While the 1942 Disney film is far more well-known, the original text analogizes the tragic story of a fawn to the plight of Jews just before the Holocaust