Robert Garcia to pay homage to his immigrant background, having learned English from superhero stories; comic inspired by Jewish writers' experiences growing up in migrant families