In security footage, Star of David necklace does not appear to be visible around Gil Ofarim’s neck, despite his claims that he was told to remove it if he wanted to check in