'A Rainy Day in New York' will open in France, after Jewish director dropped by Amazon Studies over sexual abuse allegations