'Rifkin's Festival' opens at San Sebastian, which will take place despite COVID-19 pandemic; debut will mark a significant moment for director after abuse allegations