Marlene Meyerson Jewish Community Center lays off 32 people, furloughs 40, days after federal paycheck program ends, expects to halve its budget of $34 million