Mayor Bill de Blasio says move will stand up to legal challenges since 'inciting an insurrection against the United States government clearly constitutes criminal activity'