Authorities say 3,778 died of virus without being tested as outbreak in state appears to plateau; Cuomo clashes with Trump after president claims 'total' authority over states