City sees one of its wettest days in decades, stranding drivers and delaying flights at LaGuardia as further downpours expected; no reports of deaths or injuries