State attorney general says politician engaged in 'unwelcome and nonconsensual touching' and made 'numerous offensive comments of a suggestive sexual nature'; he denies allegations