Thomas Grafton, 37, to be charged with 5 counts of attempted murder; Saturday's incident comes as series of anti-Semitic hate crimes rock NY