State education department reviews 350,000 comments after releasing draft rules earlier this year; Board of Regents approval set for Monday