Mayor Eric Adams says antisemitism 'won't be tolerated' after woman strikes Haredi man on sidewalk, as community members call for stiffer punishments against assailants