In incident caught on video, assailant tracks Jewish couple, then strikes man in the back of the head; ADL offers $7,500 reward for information