Governor, mayor, Brooklyn borough president take no sides after damning investigation into education, new state regulations for schools; Jewish state lawmakers urge more oversight