As most New Yorkers barred from congregating in groups or going to work, officials warn of a critical shortage of medical supplies