Cuomo says schools could move to online teaching after weekend; head of health body's immunization department warns misinformation could hamper vaccine's effectiveness