Plan from Shomrim volunteer Jewish neighborhood patrol enables callers to press just one button to connect with 911 or first responders