Despite not being active in the country, Wellington cites group's role in Jan. 6 insurrection, as country has become more attuned to threats following Christchurch massacre