Stabbing of 5 people in Auckland supermarket has highlighted deficiencies in anti-terror laws, seen inadequate for heading off plots