After sprinklers fail to disperse demonstrators against mask and vaccine mandates, authorities blast Jewish crooner's songs at trespassers near parliament, give 'Macarena' a spin