After holding his tongue, US president begins targeting predecessor, amid revelations about Jan. 6 riot and speculation Trump will soon launch comeback bid