Collection belonging to Belgian underground operative Adrian Aloy, including images of the revenge killing of SS guards, made public ahead of Jerusalem auction