Issam Salti, 24, is killed in his home in northern village, was unconnected to dispute between 2 families; relative says ongoing violence is threat to all their lives; 5 arrested