Ramat Gan-based medical center retains high ranking for third straight year; director says it 'underscores Israel's image as a small country with world-class medicine'