Defensive tackle Jonathan Allen says he 'would want to pick' the Nazi leader's brain, drawing backlash