Shurat HaDin asks court to demand that Interior Minister Aryeh Deri bar Democrat lawmaker over her support for boycotts against Jewish state