Investigation finds suspect reached Italian island of Lampedusa on September 20 and traveled to Paris October 9, reportedly spent 2 weeks on quarantine ship