Hugely popular with US pro-Israel groups and Republican Jews for her work in fighting anti-Israel bias as UN ambassador, she would be first female and Indian-descent US president