Foreign Ministry says its officials in African nations and at the UN worked on coordinating safe exit of five irrigation workers and four humanitarian volunteers from Tigray