Letter is unusual, if not unprecedented, in mainstream Jewish organizations pleading with a US president to take steps to hold back an Israeli prime minister