Pro-Israel lobby cancels its in-person conference, a major annual event, for the first time in decades, forcing activists to engage with public and officials in online events