Government reportedly to announce strictest limitations yet, including shuttering all stores but food markets and pharmacies and keeping people within 150 meters of home