Police close internal probe into incident, in which Malik Eissa was apparently struck in the eye by a sponge-tipped bullet