Shtayyeh will meet with senior EU officials to discuss lack of European budget support and the PA's ongoing fiscal troubles; diplomats say funding gap is due to 'technical issues'