Bennett tells ministers to sort out remaining differences hours after Education Ministry claims Health Ministry agreed to plan to open all schools, try 48-hour quarantine