Government also doesn't send wreath for first time since ex-premier died in 2012; Knesset Speaker Ohana, a member of the ruling party, and several prominent former members attend